Jesaja 33:11
“Ihr gehet schwanger mit Heu, Stoppeln werdet ihr gebären; euer Schnauben ist ein Feuer, das euch verzehren wird.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 33:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.
American Standard Version (ASV)English
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath is a fire that shall devour you.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ihr gehet schwanger mit Heu, Stoppeln werdet ihr gebären; euer Schnauben ist ein Feuer, das euch verzehren wird.
Reina-Valera (RV)Español
Concebisteis hojarascas, aristas pariréis: el soplo de vuestro fuego os consumirá.
Bíblia Livre (BL)Português
Concebestes palha, gerais restos de cascas; vosso sopro vos consumirá como o fogo.
Nova Versão (NVA)Português
Vós concebeis palha e dais à luz restolho; vosso fôlego é um fogo que vos consumirá.
📖 Jesaja 33:11 im Kontext
9Es trauert, es schmachtet das Land; der Libanon steht beschämt da, er verdorrt; Saron ist einer Steppe gleich geworden, und Basan und Karmel schütteln ihr Laub ab.
10Nun will ich aufstehen, spricht Jehova; nun will ich mich emporrichten, nun mich erheben.
11Ihr gehet schwanger mit Heu, Stoppeln werdet ihr gebären; euer Schnauben ist ein Feuer, das euch verzehren wird.
12Und die Völker werden zu Kalkbränden, wie abgehauene Dornen, die im Feuer verbrannt werden.
13Höret, ihr Fernen, was ich getan, und ihr Nahen, erkennet meine Macht!
Lies Jesaja 33 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen