Jesaja 27:5
“Oder man müßte meinen Schutz ergreifen, Frieden mit mir machen, Frieden machen mit mir.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 27:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.
American Standard Version (ASV)English
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me; yea, let him make peace with me.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Oder man müßte meinen Schutz ergreifen, Frieden mit mir machen, Frieden machen mit mir.
Reina-Valera (RV)Español
¿O forzará alguien mi fortaleza? Haga conmigo paz, sí, haga paz conmigo.
Bíblia Livre (BL)Português
Ou, se quiserem depender de minha força, então façam as pazes comigo, e sejam comigo feitas as pazes.
Nova Versão (NVA)Português
a menos que eles busquem Minha proteção e façam paz Comigo. Que eles façam paz Comigo.
📖 Jesaja 27:5 im Kontext
3Ich, Jehova, behüte ihn, bewässere ihn alle Augenblicke; daß nichts ihn heimsuche, behüte ich ihn Nacht und Tag.
4Grimm habe ich nicht. O hätte ich Dornen und Disteln vor mir, im Kriege würde ich auf sie losschreiten, sie verbrennen allzumal!
5Oder man müßte meinen Schutz ergreifen, Frieden mit mir machen, Frieden machen mit mir.
6In Zukunft wird Jakob Wurzel schlagen, Israel blühen und knospen; und sie werden mit Früchten füllen die Fläche des Erdkreises. -
7Hat er es geschlagen, wie er seinen Schläger schlug? Oder ist es ermordet worden, wie er die Ermordeten jenes ermordete?
Lies Jesaja 27 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen