Jesaja 26:6
“Es zertritt sie der Fuß, die Füße der Elenden, die Tritte der Armen. -”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 26:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.
American Standard Version (ASV)English
The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Es zertritt sie der Fuß, die Füße der Elenden, die Tritte der Armen. -
Reina-Valera (RV)Español
Hollarála pie, los pies del afligido, los pasos de los menesterosos.
Bíblia Livre (BL)Português
Pés a pisotearão; os pés dos afligidos, os passos dos pobres.
Nova Versão (NVA)Português
Ela será pisada pelos pés dos pobres e trilhada pelos necessitados.
📖 Jesaja 26:6 im Kontext
4Vertrauet auf Jehova ewiglich; denn in Jah, Jehova, ist ein Fels der Ewigkeiten.
5Denn er hat Hochwohnende niedergebeugt, die hochragende Stadt; er hat sie niedergestürzt, zu Boden gestürzt, hat sie niedergestreckt bis in den Staub.
6Es zertritt sie der Fuß, die Füße der Elenden, die Tritte der Armen. -
7Der Pfad des Gerechten ist gerade; du bahnest gerade den Weg des Gerechten.
8Ja, wir haben dich, Jehova, erwartet auf dem Pfade deiner Gerichte; nach deinem Namen und nach deinem Gedächtnis ging das Verlangen der Seele.
Lies Jesaja 26 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen