Jesaja 26:7
“Der Pfad des Gerechten ist gerade; du bahnest gerade den Weg des Gerechten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 26:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.
American Standard Version (ASV)English
The way of the just is uprightness: thou that art upright dost direct the path of the just.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Der Pfad des Gerechten ist gerade; du bahnest gerade den Weg des Gerechten.
Reina-Valera (RV)Español
El camino del justo es rectitud: Tú, Recto, pesas el camino del justo.
Bíblia Livre (BL)Português
O caminho do justo é todo plano; tu que és reto nivelas o andar do justo.
Nova Versão (NVA)Português
A vereda do justo é plana; Tu, que és Justo, nivelas o caminho de quem é reto.
📖 Jesaja 26:7 im Kontext
5Denn er hat Hochwohnende niedergebeugt, die hochragende Stadt; er hat sie niedergestürzt, zu Boden gestürzt, hat sie niedergestreckt bis in den Staub.
6Es zertritt sie der Fuß, die Füße der Elenden, die Tritte der Armen. -
7Der Pfad des Gerechten ist gerade; du bahnest gerade den Weg des Gerechten.
8Ja, wir haben dich, Jehova, erwartet auf dem Pfade deiner Gerichte; nach deinem Namen und nach deinem Gedächtnis ging das Verlangen der Seele.
9Mit meiner Seele verlangte ich nach dir in der Nacht; ja, mit meinem Geiste in meinem Innern suchte ich dich früh; denn wenn deine Gerichte die Erde treffen, so lernen Gerechtigkeit die Bewohner des Erdkreises.
Lies Jesaja 26 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen