Jesaja 26:3
“Den festen Sinn bewahrst du in Frieden, in Frieden; denn er vertraut auf dich.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 26:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.
American Standard Version (ASV)English
Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee; because he trusteth in thee.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Den festen Sinn bewahrst du in Frieden, in Frieden; denn er vertraut auf dich.
Reina-Valera (RV)Español
Tú le guardarás en completa paz, cuyo pensamiento en ti persevera; porque en ti se ha confiado.
Bíblia Livre (BL)Português
Tu guardarás em completa paz aquele que tem firme entendimento, pois ele confia em ti.
Nova Versão (NVA)Português
Todo aquele que tem a mente alicerçada em Ti, Tu o manterás em perfeita paz, porque ele confia em Ti.
📖 Jesaja 26:3 im Kontext
1An jenem Tage wird dieses Lied im Lande Juda gesungen werden: Wir haben eine starke Stadt; Rettung setzt er zu Mauern und zum Bollwerk.
2Machet auf die Tore, daß einziehe ein gerechtes Volk, welches Treue bewahrt!
3Den festen Sinn bewahrst du in Frieden, in Frieden; denn er vertraut auf dich.
4Vertrauet auf Jehova ewiglich; denn in Jah, Jehova, ist ein Fels der Ewigkeiten.
5Denn er hat Hochwohnende niedergebeugt, die hochragende Stadt; er hat sie niedergestürzt, zu Boden gestürzt, hat sie niedergestreckt bis in den Staub.
Lies Jesaja 26 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen