Jesaja 1:31
“Und der Starke wird zum Werge werden und sein Tun zum Funken; und sie werden beide miteinander verbrennen, und niemand wird löschen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 1:31 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.
American Standard Version (ASV)English
And the strong shall be as tow, and his work as a spark; and they shall both burn together, and none shall quench them.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und der Starke wird zum Werge werden und sein Tun zum Funken; und sie werden beide miteinander verbrennen, und niemand wird löschen.
Reina-Valera (RV)Español
Y el fuerte será como estopa, y lo que hizo como centella; y ambos serán encendidos juntamente, y no habrá quien apague.
Bíblia Livre (BL)Português
E o forte se tornará em estopa, e sua obra, em faísca; e ambos serão juntamente queimados, e não haverá quem os apague.
Nova Versão (NVA)Português
O homem forte será como a estopa, e seu trabalho, como uma fagulha; ambos queimarão juntos, e ninguém apagará o fogo".
📖 Jesaja 1:31 im Kontext
29Denn sie werden beschämt werden wegen der Terebinthen, die ihr begehrt, und ihr werdet mit Scham bedeckt werden wegen der Gärten, an denen ihr Gefallen hattet.
30Denn ihr werdet sein wie eine Therebinthe, deren Laub verwelkt ist, und wie ein Garten, der kein Wasser hat.
31Und der Starke wird zum Werge werden und sein Tun zum Funken; und sie werden beide miteinander verbrennen, und niemand wird löschen.
Lies Jesaja 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen