Jesaja 1:30
“Denn ihr werdet sein wie eine Therebinthe, deren Laub verwelkt ist, und wie ein Garten, der kein Wasser hat.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 1:30 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
American Standard Version (ASV)English
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn ihr werdet sein wie eine Therebinthe, deren Laub verwelkt ist, und wie ein Garten, der kein Wasser hat.
Reina-Valera (RV)Español
Porque seréis como el olmo que se le cae la hoja, y como huerto que le faltan las aguas.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque sereis como o carvalho ao qual suas folhas caem, e como o bosque que não tem água.
Nova Versão (NVA)Português
Pois sereis como um carvalho que perde suas folhas, e como um jardim que não tem água.
📖 Jesaja 1:30 im Kontext
28Aber Zerschmetterung der Übertreter und der Sünder allzumal; und die Jehova verlassen, werden untergehen.
29Denn sie werden beschämt werden wegen der Terebinthen, die ihr begehrt, und ihr werdet mit Scham bedeckt werden wegen der Gärten, an denen ihr Gefallen hattet.
30Denn ihr werdet sein wie eine Therebinthe, deren Laub verwelkt ist, und wie ein Garten, der kein Wasser hat.
31Und der Starke wird zum Werge werden und sein Tun zum Funken; und sie werden beide miteinander verbrennen, und niemand wird löschen.
Lies Jesaja 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen