Jesaja 1:28
“Aber Zerschmetterung der Übertreter und der Sünder allzumal; und die Jehova verlassen, werden untergehen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 1:28 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the Lord shall be consumed.
American Standard Version (ASV)English
But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and they that forsake Jehovah shall be consumed.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Aber Zerschmetterung der Übertreter und der Sünder allzumal; und die Jehova verlassen, werden untergehen.
Reina-Valera (RV)Español
Mas los rebeldes y pecadores á una serán quebrantados, y los que dejan á Jehová serán consumidos.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas para os transgressores e pecadores, serão juntamente quebrados; e os que deixarem ao SENHOR serão consumidos.
Nova Versão (NVA)Português
Os rebeldes e pecadores serão esmagados juntos, e aqueles que abandonarem Yahweh também o serão.
📖 Jesaja 1:28 im Kontext
26Und ich werde deine Richter wiederherstellen wie zuerst, und deine Räte wie im Anfang. Danach wird man dich nennen: Stadt der Gerechtigkeit, treue Stadt.
27Zion wird erlöst werden durch Gericht, und seine Rückkehrenden durch Gerechtigkeit.
28Aber Zerschmetterung der Übertreter und der Sünder allzumal; und die Jehova verlassen, werden untergehen.
29Denn sie werden beschämt werden wegen der Terebinthen, die ihr begehrt, und ihr werdet mit Scham bedeckt werden wegen der Gärten, an denen ihr Gefallen hattet.
30Denn ihr werdet sein wie eine Therebinthe, deren Laub verwelkt ist, und wie ein Garten, der kein Wasser hat.
Lies Jesaja 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen