Jeremia 23:30
“Darum siehe, ich will an die Propheten, spricht Jehova, die einer vom anderen meine Worte stehlen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jeremia 23:30 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Therefore, behold, I am against the prophets, saith the Lord, that steal my words every one from his neighbour.
American Standard Version (ASV)English
Therefore, behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that steal my words every one from his neighbor.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Darum siehe, ich will an die Propheten, spricht Jehova, die einer vom anderen meine Worte stehlen.
Reina-Valera (RV)Español
Por tanto, he aquí yo contra los profetas, dice Jehová, que hurtan mis palabras cada uno de su más cercano.
Bíblia Livre (BL)Português
Portanto eis que eu sou contra os profetas,diz o SENHOR, que furtam minhas palavras cada um de seu próximo.
Nova Versão (NVA)Português
Portanto, vede, Eu estou contra os profetas, contra qualquer um que rouba palavras de outra pessoa e diz que elas vêm de Mim – Esta é a declaração de Yahweh.
📖 Jeremia 23:30 im Kontext
28Der Prophet, der einen Traum hat, erzähle den Traum; und wer mein Wort hat, rede mein Wort in Wahrheit! Was hat das Stroh mit dem Korn gemein? spricht Jehova.
29Ist mein Wort nicht also, wie Feuer, spricht Jehova, und wie ein Hammer, der Felsen zerschmettert?
30Darum siehe, ich will an die Propheten, spricht Jehova, die einer vom anderen meine Worte stehlen.
31Siehe, ich will an die Propheten, spricht Jehova, die Zungen nehmen und sprechen: Er hat geredet.
32Siehe, ich will an die, spricht Jehova, welche Lügenträume weissagen und sie erzählen und mein Volk irreführen mit ihrer Prahlerei; da ich sie doch nicht gesandt und sie nicht entboten habe, und sie diesem Volke gar nichts nützen, spricht Jehova.
Lies Jeremia 23 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen