Jakobus 2:17
“Also ist auch der Glaube, wenn er nicht Werke hat, an sich selbst tot.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jakobus 2:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.
American Standard Version (ASV)English
Even so faith, if it have not works, is dead in itself.
Open English Bible (OEB)English
In just the same way faith, if not followed by actions, is, by itself, a lifeless thing.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Also ist auch der Glaube, wenn er nicht Werke hat, an sich selbst tot.
Reina-Valera (RV)Español
Así también la fe, si no tuviere obras, es muerta en sí misma.
Bíblia Livre (BL)Português
Assim também a fé, se não tiver obras, é morta em si mesma.
Nova Versão (NVA)Português
Do mesmo modo, a fé por si só, se não tiver obras, é morta.
📖 Jakobus 2:17 im Kontext
15Wenn aber ein Bruder oder eine Schwester nackt ist und der täglichen Nahrung entbehrt,
16und jemand unter euch spricht zu ihnen: Gehet hin in Frieden, wärmet euch und sättiget euch! ihr gebet ihnen aber nicht die Notdurft des Leibes, was nützt es?
17Also ist auch der Glaube, wenn er nicht Werke hat, an sich selbst tot.
18Es wird aber jemand sagen: Du hast Glauben, und ich habe Werke; zeige mir deinen Glauben ohne Werke, und ich werde dir meinen Glauben aus meinen Werken zeigen.
19Du glaubst, daß Gott einer ist, du tust wohl; auch die Dämonen glauben und zittern.
Lies Jakobus 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen