Hosea 5:12
“Und ich werde für Ephraim wie die Motte sein, und für das Haus Juda wie der Wurmfraß.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hosea 5:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
American Standard Version (ASV)English
Therefore am I unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und ich werde für Ephraim wie die Motte sein, und für das Haus Juda wie der Wurmfraß.
Reina-Valera (RV)Español
Yo pues seré como polilla á Ephraim, y como carcoma á la casa de Judá.
Bíblia Livre (BL)Português
Por isso eu serei como traça a Efraim, e como podridão à casa de Judá.
Nova Versão (NVA)Português
Portanto, Eu serei como uma traça para Efraim, e como podridão para a casa de Judá.
📖 Hosea 5:12 im Kontext
10Die Fürsten von Juda sind wie diejenigen geworden, welche die Grenze verrücken; über sie werde ich meinen Grimm ausgießen wie Wasser.
11Ephraim ist bedrückt, zerschlagen vom Gericht; denn willig wandelte es nach Menschengeboten.
12Und ich werde für Ephraim wie die Motte sein, und für das Haus Juda wie der Wurmfraß.
13Und Ephraim sah seine Krankheit, und Juda sein Geschwür; und Ephraim ging nach Assyrien und sandte zu dem König Jareb; der aber vermag euch nicht zu heilen und wird euer Geschwür nicht vertreiben.
14Denn ich werde für Ephraim wie ein Löwe sein, und für das Haus Juda wie ein junger Löwe. Ich, ich werde zerreißen und davongehen; ich werde wegtragen, und niemand wird erretten.
Lies Hosea 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen