Hosea 14:4
“Ich will ihre Abtrünnigkeit heilen, will sie willig lieben; denn mein Zorn hat sich von ihm abgewendet.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hosea 14:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.
American Standard Version (ASV)English
I will heal their backsliding, I will love them freely; for mine anger is turned away from him.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich will ihre Abtrünnigkeit heilen, will sie willig lieben; denn mein Zorn hat sich von ihm abgewendet.
Reina-Valera (RV)Español
Yo medicinaré su rebelión, amarélos de voluntad: porque mi furor se apartó de ellos.
Bíblia Livre (BL)Português
Eu curarei sua rebelião, eu os amarei voluntariamente, porque minha ira terá se afastado deles.
Nova Versão (NVA)Português
"Eu os curarei da sua infidelidade; Eu os amarei livremente, porque a minha ira se afastou deles.
📖 Hosea 14:4 im Kontext
2Nehmet Worte mit euch und kehret um zu Jehova; sprechet zu ihm: Vergib alle Ungerechtigkeit, und nimm an, was gut ist, daß wir die Frucht unserer Lippen als Schlachtopfer darbringen.
3Assyrien wird uns nicht retten; auf Rossen wollen wir nicht reiten, und zu dem Machwerk unserer Hände nicht mehr sagen: Unser Gott! Denn die Waise findet Erbarmen bei dir.
4Ich will ihre Abtrünnigkeit heilen, will sie willig lieben; denn mein Zorn hat sich von ihm abgewendet.
5Ich werde für Israel sein wie der Tau: blühen soll es wie die Lilie, und Wurzel schlagen wie der Libanon.
6Seine Schößlinge sollen sich ausbreiten, und seine Pracht soll sein wie der Olivenbaum, und sein Geruch wie der Libanon.
Lies Hosea 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen