Hohelied 2:10
“Mein Geliebter hob an und sprach zu mir: Mache dich auf, meine Freundin, meine Schöne, und komm!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hohelied 2:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
American Standard Version (ASV)English
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Mein Geliebter hob an und sprach zu mir: Mache dich auf, meine Freundin, meine Schöne, und komm!
Reina-Valera (RV)Español
Mi amado habló, y me dijo: Levántate, oh amiga mía, hermosa mía, y vente.
Bíblia Livre (BL)Português
Meu amado me responde, e me diz:Ele : Levanta-te, querida minha, minha bela, e vem.
Nova Versão (NVA)Português
Meu amado falou comigo, dizendo: 'Levanta-te, minha amada, minha bela, vem comigo.
📖 Hohelied 2:10 im Kontext
8Horch! mein Geliebter! Siehe, da kommt er, springend über die Berge, hüpfend über die Hügel.
9Mein Geliebter gleicht einer Gazelle, oder einem Jungen der Hirsche. Siehe, da steht er hinter unserer Mauer, schaut durch die Fenster, blickt durch die Gitter.
10Mein Geliebter hob an und sprach zu mir: Mache dich auf, meine Freundin, meine Schöne, und komm!
11Denn siehe, der Winter ist vorbei, der Regen ist vorüber, er ist dahin.
12Die Blumen erscheinen im Lande, die Zeit des Gesanges ist gekommen, und die Stimme der Turteltaube läßt sich hören in unserem Lande.
Lies Hohelied 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen