Hiob 9:12
“Siehe, er rafft dahin, und wer will ihm wehren? Wer zu ihm sagen: Was tust du?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 9:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?
American Standard Version (ASV)English
Behold, he seizeth the prey, who can hinder him? Who will say unto him, What doest thou?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Siehe, er rafft dahin, und wer will ihm wehren? Wer zu ihm sagen: Was tust du?
Reina-Valera (RV)Español
He aquí, arrebatará; ¿quién le hará restituir? ¿Quién le dirá, Qué haces?
Bíblia Livre (BL)Português
Eis que, quando ele toma, quem pode lhe impedir? Quem poderá lhe dizer: O que estás fazendo?
Nova Versão (NVA)Português
Se Ele remove alguma coisa, quem pode O impedir? Quem pode Lhe dizer: 'o que Tu fazes?'.
📖 Hiob 9:12 im Kontext
10der Großes tut, daß es nicht zu erforschen, und Wundertaten, daß sie nicht zu zählen sind.
11Siehe, er geht an mir vorüber, und ich sehe ihn nicht, und er zieht vorbei, und ich bemerke ihn nicht.
12Siehe, er rafft dahin, und wer will ihm wehren? Wer zu ihm sagen: Was tust du?
13Gott wendet seinen Zorn nicht ab, unter ihn beugen sich Rahabs Helfer.
14Wieviel weniger könnte ich ihm antworten, meine Worte wählen ihm gegenüber!
Lies Hiob 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen