Hiob 6:3
“Denn dann würde es schwerer sein als der Sand der Meere; darum sind unbesonnen meine Worte.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 6:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
American Standard Version (ASV)English
For now it would be heavier than the sand of the seas: Therefore have my words been rash.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn dann würde es schwerer sein als der Sand der Meere; darum sind unbesonnen meine Worte.
Reina-Valera (RV)Español
Porque pesaría aquél más que la arena del mar: y por tanto mis palabras son cortadas.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois na verdade seria mais pesada que a areia dos mares; por isso minhas palavras têm sido impulsivas.
Nova Versão (NVA)Português
Por agora, seriam mais pesadas que a areia dos mares. Por isso, minhas palavras foram precipitadas.
📖 Hiob 6:3 im Kontext
1Und Hiob antwortete und sprach:
2O daß mein Gram doch gewogen würde, und man mein Mißgeschick auf die Waagschale legte allzumal!
3Denn dann würde es schwerer sein als der Sand der Meere; darum sind unbesonnen meine Worte.
4Denn die Pfeile des Allmächtigen sind in mir, ihr Gift trinkt mein Geist; die Schrecken Gottes stellen sich in Schlachtordnung wider mich auf.
5Schreit ein Wildesel beim Grase, oder brüllt ein Rind bei seinem Futter?
Lies Hiob 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen