Hiob 6:2
“O daß mein Gram doch gewogen würde, und man mein Mißgeschick auf die Waagschale legte allzumal!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 6:2 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
American Standard Version (ASV)English
Oh that my vexation were but weighed, And all my calamity laid in the balances!
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
O daß mein Gram doch gewogen würde, und man mein Mißgeschick auf die Waagschale legte allzumal!
Reina-Valera (RV)Español
¡Oh si pesasen al justo mi queja y mi tormento, y se alzasen igualmente en balanza!
Bíblia Livre (BL)Português
Oh se pesassem justamente minha aflição, e meu tormento juntamente fosse posto em uma balança!
Nova Versão (NVA)Português
"Ó! Se apenas a minha angústia fosse pesada, se toda a minha calamidade fosse colocada na balança!
📖 Hiob 6:2 im Kontext
1Und Hiob antwortete und sprach:
2O daß mein Gram doch gewogen würde, und man mein Mißgeschick auf die Waagschale legte allzumal!
3Denn dann würde es schwerer sein als der Sand der Meere; darum sind unbesonnen meine Worte.
4Denn die Pfeile des Allmächtigen sind in mir, ihr Gift trinkt mein Geist; die Schrecken Gottes stellen sich in Schlachtordnung wider mich auf.
Lies Hiob 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen