Hiob 41:25
“(H41:16) Vor seinem Erheben fürchten sich Starke, vor Verzagtheit geraten sie außer sich.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 41:25 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.
American Standard Version (ASV)English
When he raiseth himself up, the mighty are afraid: By reason of consternation they are beside themselves.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
(H41:16) Vor seinem Erheben fürchten sich Starke, vor Verzagtheit geraten sie außer sich.
Reina-Valera (RV)Español
De su grandeza tienen temor los fuertes, y á causa de su desfallecimiento hacen por purificarse.
Bíblia Livre (BL)Português
Quando ele se levanta, os fortes tremem; por seus abalos se recuam.
Nova Versão (NVA)Português
Quando ele se levanta, até os deuses têm medo; por causa do medo, eles fogem.
📖 Hiob 41:25 im Kontext
23(H41:14) Die Wampen seines Fleisches schließen an, sind ihm fest angegossen, unbeweglich.
24(H41:15) Sein Herz ist hart wie Stein, und hart wie ein unterer Mühlstein.
25(H41:16) Vor seinem Erheben fürchten sich Starke, vor Verzagtheit geraten sie außer sich.
26(H41:17) Trifft man ihn mit dem Schwerte, es hält nicht stand, noch Speer, noch Wurfspieß, noch Harpune.
27(H41:18) Das Eisen achtet er für Stroh, das Erz für faules Holz.
Lies Hiob 41 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen