Hiob 4:11
“der Löwe kommt um aus Mangel an Raub, und die Jungen der Löwin werden zerstreut.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 4:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion’s whelps are scattered abroad.
American Standard Version (ASV)English
The old lion perisheth for lack of prey, And the whelps of the lioness are scattered abroad.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
der Löwe kommt um aus Mangel an Raub, und die Jungen der Löwin werden zerstreut.
Reina-Valera (RV)Español
El león viejo perece por falta de presa, y los hijos del león son esparcidos.
Bíblia Livre (BL)Português
O leão velho perece por falta de presa, e os filhotes da leoa se dispersam.
Nova Versão (NVA)Português
O leão perece por falta de presas; os filhotes da leoa são espalhados por todos os lados.
📖 Hiob 4:11 im Kontext
9Durch den Odem Gottes kommen sie um, und durch den Hauch seiner Nase vergehen sie.
10Das Brüllen des Löwen und des Brüllers Stimme sind verstummt, und die Zähne der jungen Löwen sind ausgebrochen;
11der Löwe kommt um aus Mangel an Raub, und die Jungen der Löwin werden zerstreut.
12Und zu mir gelangte verstohlen ein Wort, und mein Ohr vernahm ein Geflüster davon.
13In Gedanken, welche Nachtgesichte hervorrufen, wenn tiefer Schlaf die Menschen befällt,
Lies Hiob 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen