Hiob 37:13
“sei es, daß er sie zur Geißel, oder für seine Erde, oder zur Erweisung seiner Gnade sich entladen läßt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 37:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy.
American Standard Version (ASV)English
Whether it be for correction, or for his land, Or for lovingkindness, that he cause it to come.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
sei es, daß er sie zur Geißel, oder für seine Erde, oder zur Erweisung seiner Gnade sich entladen läßt.
Reina-Valera (RV)Español
Unas veces por azote, otras por causa de su tierra, otras por misericordia las hará parecer.
Bíblia Livre (BL)Português
Seja que ou por vara de castigo, ou para sua terra, ou por bondade as faça vir.
Nova Versão (NVA)Português
Ele faz tudo isso acontecer; às vezes, para correção, às vezes, em favor de sua Terra e, às vezes, como ações de fidelidade à aliança.
📖 Hiob 37:13 im Kontext
11Auch beladet er mit Wasserfülle das Gewölk, breitet weithin aus seine Blitzwolken.
12Und unter seiner Leitung wenden sie sich ringsumher zu ihrem Werke, zu allem, was er ihnen gebietet, über die Fläche des Erdkreises hin,
13sei es, daß er sie zur Geißel, oder für seine Erde, oder zur Erweisung seiner Gnade sich entladen läßt.
14Nimm dieses zu Ohren, Hiob; stehe und betrachte die Wunder Gottes!
15Weißt du, wie Gott sie beladet, und leuchten läßt den Blitz seines Gewölks?
Lies Hiob 37 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen