Hiob 36:17
“Aber du bist mit dem Urteil des Gesetzlosen erfüllt: Urteil und Gericht werden dich ergreifen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 36:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.
American Standard Version (ASV)English
But thou art full of the judgment of the wicked: Judgment and justice take holdon thee.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Aber du bist mit dem Urteil des Gesetzlosen erfüllt: Urteil und Gericht werden dich ergreifen.
Reina-Valera (RV)Español
Mas tú has llenado el juicio del impío, en vez de sustentar el juicio y la justicia.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas tu estás cheio do julgamento do perverso; o julgamento e a justiça te tomam.
Nova Versão (NVA)Português
Mas tu estás cheio de julgamento acerca de pessoas más; julgamento e justiça estão diante de ti.
📖 Hiob 36:17 im Kontext
15Den Elenden errettet er in seinem Elend, und in der Drangsal öffnet er ihnen das Ohr.
16So hätte er auch dich aus dem Rachen der Bedrängnis in einen weiten Raum geführt, wo keine Beengung gewesen, und die Besetzung deines Tisches würde voll Fett sein.
17Aber du bist mit dem Urteil des Gesetzlosen erfüllt: Urteil und Gericht werden dich ergreifen.
18Denn der Grimm, möge er dich ja nicht verlocken zur Verhöhnung, und die Größe des Lösegeldes verleite dich nicht!
19Soll dich dein Schreien außer Bedrängnis stellen und alle Anstrengungen der Kraft?
Lies Hiob 36 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen