Hiob 35:13
“Auf nur Eitles hört Gott nicht, und der Allmächtige schaut es nicht an.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 35:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
American Standard Version (ASV)English
Surely God will not hear an emptycry, Neither will the Almighty regard it.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Auf nur Eitles hört Gott nicht, und der Allmächtige schaut es nicht an.
Reina-Valera (RV)Español
Ciertamente Dios no oirá la vanidad, ni la mirará el Omnipotente.
Bíblia Livre (BL)Português
Certamente Deus não ouvirá a súplica vazia, nem o Todo-Poderoso dará atenção a ela.
Nova Versão (NVA)Português
Deus certamente não ouvirá um clamor insensato, o Todo Poderoso não prestará atenção a isso.
📖 Hiob 35:13 im Kontext
11der uns mehr belehrt als die Tiere der Erde, und uns weiser macht als das Gevögel des Himmels?
12Alsdann schreit man, aber er antwortet nicht, wegen des Hochmuts der Bösen.
13Auf nur Eitles hört Gott nicht, und der Allmächtige schaut es nicht an.
14Wenn du auch sagst, du schauest ihn nicht, die Rechtssache ist vor ihm; so harre sein.
15Und nun, wenn sein Zorn nicht heimgesucht hat, sollte er nicht sehr wohl um den Übermut wissen?
Lies Hiob 35 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen