Hiob 35:14
“Wenn du auch sagst, du schauest ihn nicht, die Rechtssache ist vor ihm; so harre sein.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 35:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.
American Standard Version (ASV)English
How much less when thou sayest thou beholdest him not, The cause is before him, and thou waitest for him!
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn du auch sagst, du schauest ihn nicht, die Rechtssache ist vor ihm; so harre sein.
Reina-Valera (RV)Español
Aunque más digas, No lo mirará; haz juicio delante de él, y en él espera.
Bíblia Livre (BL)Português
Quanto menos ao que disseste: que tu não o vês! Porém o juízo está diante dele; portanto espera nele.
Nova Versão (NVA)Português
Quanto menos Ele lhe responderá se disseres que não O vê, que o teu caso está diante Dele e que estás esperando por Ele!
📖 Hiob 35:14 im Kontext
12Alsdann schreit man, aber er antwortet nicht, wegen des Hochmuts der Bösen.
13Auf nur Eitles hört Gott nicht, und der Allmächtige schaut es nicht an.
14Wenn du auch sagst, du schauest ihn nicht, die Rechtssache ist vor ihm; so harre sein.
15Und nun, wenn sein Zorn nicht heimgesucht hat, sollte er nicht sehr wohl um den Übermut wissen?
16Und so sperrt Hiob eitler Weise seinen Mund auf, häuft Worte ohne Erkenntnis.
Lies Hiob 35 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen