Hiob 34:6
“Trotz meines Rechtes soll ich lügen; meine Wunde ist unheilbar, ohne daß ich übertreten habe. -”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 34:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.
American Standard Version (ASV)English
Notwithstanding my right I am accounted a liar; My wound is incurable, though I amwithout transgression.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Trotz meines Rechtes soll ich lügen; meine Wunde ist unheilbar, ohne daß ich übertreten habe. -
Reina-Valera (RV)Español
¿He de mentir yo contra mi razón? Mi saeta es gravosa sin haber yo prevaricado.
Bíblia Livre (BL)Português
Por acaso devo eu mentir quanto ao meu direito? Minha ferida é dolorosa mesmo que eu não tenha transgressão.
Nova Versão (NVA)Português
Apesar dos meus direitos, eu sou considerado um mentiroso. Minhas feridas são incuráveis, embora sem pecado'.
📖 Hiob 34:6 im Kontext
4Erwählen wir für uns, was recht, erkennen wir unter uns, was gut ist!
5Denn Hiob hat gesagt: Ich bin gerecht, und Gott hat mir mein Recht entzogen.
6Trotz meines Rechtes soll ich lügen; meine Wunde ist unheilbar, ohne daß ich übertreten habe. -
7Wer ist ein Mann wie Hiob, der Hohn trinkt wie Wasser,
8und in Gesellschaft geht mit denen, die Frevel tun, und wandelt mit gottlosen Menschen?
Lies Hiob 34 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen