Hiob 34:23
“Denn er braucht nicht lange auf einen Menschen acht zu geben, damit er vor Gott ins Gericht komme.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 34:23 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with God.
American Standard Version (ASV)English
For he needeth not further to consider a man, That he should go before God in judgment.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn er braucht nicht lange auf einen Menschen acht zu geben, damit er vor Gott ins Gericht komme.
Reina-Valera (RV)Español
No carga pues él al hombre más de lo justo, para que vaya con Dios á juicio.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois ele não precisa observar tanto ao homem para que este possa entrar em juízo com Deus.
Nova Versão (NVA)Português
Porque Deus não precisa examinar mais a pessoa; não há necessidade de comparecer diante Dele para o julgamento.
📖 Hiob 34:23 im Kontext
21Denn seine Augen sind auf die Wege des Menschen gerichtet, und er sieht alle seine Schritte.
22Da ist keine Finsternis und kein Todesschatten, daß sich darein verbergen könnten, die Frevel tun.
23Denn er braucht nicht lange auf einen Menschen acht zu geben, damit er vor Gott ins Gericht komme.
24Er zerschmettert Gewaltige ohne Untersuchung, und setzt andere an ihre Stelle.
25Daher kennt er ihre Handlungen, und kehrt sie um über Nacht; und sie werden zermalmt.
Lies Hiob 34 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen