Hiob 34:15
“so würde alles Fleisch insgesamt verscheiden, und der Mensch zum Staube zurückkehren.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 34:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.
American Standard Version (ASV)English
All flesh shall perish together, And man shall turn again unto dust.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
so würde alles Fleisch insgesamt verscheiden, und der Mensch zum Staube zurückkehren.
Reina-Valera (RV)Español
Toda carne perecería juntamente, y el hombre se tornaría en polvo.
Bíblia Livre (BL)Português
Toda carne juntamente expiraria, e o ser humano se tornaria em pó.
Nova Versão (NVA)Português
então, toda carne junta pereceria; a humanidade voltaria ao pó.
📖 Hiob 34:15 im Kontext
13Wer hat ihm die Erde anvertraut? Und wer den ganzen Erdkreis gegründet?
14Wenn er sein Herz nur auf sich selbst richtete, seinen Geist und seinen Odem an sich zurückzöge,
15so würde alles Fleisch insgesamt verscheiden, und der Mensch zum Staube zurückkehren.
16Und wenn du doch dieses einsehen und hören, der Stimme meiner Worte Gehör schenken wolltest!
17Sollte auch herrschen, wer das Recht haßt? Oder willst du den Allgerechten verdammen?
Lies Hiob 34 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen