Hiob 34:11
“Sondern des Menschen Tun vergilt er ihm, und nach jemandes Wege läßt er es ihn finden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 34:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
American Standard Version (ASV)English
For the work of a man will he render unto him, And cause every man to find according to his ways.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sondern des Menschen Tun vergilt er ihm, und nach jemandes Wege läßt er es ihn finden.
Reina-Valera (RV)Español
Porque él pagará al hombre según su obra, y él le hará hallar conforme á su camino.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque ele paga ao ser humano conforme sua obra, e faz a cada um conforme o seu caminho.
Nova Versão (NVA)Português
Porque Ele paga o trabalho de uma pessoa; recompensa a todo homem nos seus próprios caminhos.
📖 Hiob 34:11 im Kontext
9Denn er hat gesagt: Keinen Nutzen hat ein Mann davon, daß er Wohlgefallen an Gott hat!
10Darum höret mir zu, ihr Männer von Verstand! Fern sei Gott von Gesetzlosigkeit, und der Allmächtige von Unrecht!
11Sondern des Menschen Tun vergilt er ihm, und nach jemandes Wege läßt er es ihn finden.
12Ja, wahrlich, Gott handelt nicht gesetzlos, und der Allmächtige beugt nicht das Recht.
13Wer hat ihm die Erde anvertraut? Und wer den ganzen Erdkreis gegründet?
Lies Hiob 34 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen