Hiob 33:19
“Auch wird er gezüchtigt mit Schmerzen auf seinem Lager und mit beständigem Kampf in seinen Gebeinen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 33:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:
American Standard Version (ASV)English
He is chastened also with pain upon his bed, And with continual strife in his bones;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Auch wird er gezüchtigt mit Schmerzen auf seinem Lager und mit beständigem Kampf in seinen Gebeinen.
Reina-Valera (RV)Español
También sobre su cama es castigado con dolor fuerte en todos sus huesos,
Bíblia Livre (BL)Português
Também em sua cama é castigado com dores, com luta constante em seus ossos,
Nova Versão (NVA)Português
O homem é punido também com dor na sua cama, com constante agonia em seus ossos,
📖 Hiob 33:19 im Kontext
17um den Menschen von seinem Tun abzuwenden, und auf daß er Übermut vor dem Manne verberge;
18daß er seine Seele zurückhalte von der Grube, und sein Leben vom Rennen ins Geschoß.
19Auch wird er gezüchtigt mit Schmerzen auf seinem Lager und mit beständigem Kampf in seinen Gebeinen.
20Und sein Leben verabscheut das Brot, und seine Seele die Lieblingsspeise;
21sein Fleisch zehrt ab, daß man es nicht mehr sieht, und entblößt sind seine Knochen, die nicht gesehen wurden;
Lies Hiob 33 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen