Hiob 33:21
“sein Fleisch zehrt ab, daß man es nicht mehr sieht, und entblößt sind seine Knochen, die nicht gesehen wurden;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 33:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
American Standard Version (ASV)English
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; And his bones that were not seen stick out.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
sein Fleisch zehrt ab, daß man es nicht mehr sieht, und entblößt sind seine Knochen, die nicht gesehen wurden;
Reina-Valera (RV)Español
Su carne desfallece sin verse, y sus huesos, que antes no se veían, aparecen.
Bíblia Livre (BL)Português
Sua carne desaparece da vista, e seus ossos, que antes não se viam, aparecem.
Nova Versão (NVA)Português
Sua carne é consumida e isto não pode ser visto; seus ossos, que não se viam, agora aparecem.
📖 Hiob 33:21 im Kontext
19Auch wird er gezüchtigt mit Schmerzen auf seinem Lager und mit beständigem Kampf in seinen Gebeinen.
20Und sein Leben verabscheut das Brot, und seine Seele die Lieblingsspeise;
21sein Fleisch zehrt ab, daß man es nicht mehr sieht, und entblößt sind seine Knochen, die nicht gesehen wurden;
22und seine Seele nähert sich der Grube, und sein Leben den Würgern.
23Wenn es nun für ihn einen Gesandten gibt, einen Ausleger, einen aus tausend, um dem Menschen seine Geradheit kundzutun,
Lies Hiob 33 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen