Hiob 33:16
“dann öffnet er das Ohr der Menschen und besiegelt die Unterweisung, die er ihnen gibt,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 33:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
American Standard Version (ASV)English
Then he openeth the ears of men, And sealeth their instruction,
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
dann öffnet er das Ohr der Menschen und besiegelt die Unterweisung, die er ihnen gibt,
Reina-Valera (RV)Español
Entonces revela al oído de los hombres, y les señala su consejo;
Bíblia Livre (BL)Português
Então o revela ao ouvido das pessoas, e os sela com advertências;
Nova Versão (NVA)Português
então, Deus abre os ouvidos dos homens e os assusta com ameaças,
📖 Hiob 33:16 im Kontext
14Doch in einer Weise redet Gott und in zweien, ohne daß man es beachtet.
15Im Traume, im Nachtgesicht, wenn tiefer Schlaf die Menschen befällt, im Schlummer auf dem Lager:
16dann öffnet er das Ohr der Menschen und besiegelt die Unterweisung, die er ihnen gibt,
17um den Menschen von seinem Tun abzuwenden, und auf daß er Übermut vor dem Manne verberge;
18daß er seine Seele zurückhalte von der Grube, und sein Leben vom Rennen ins Geschoß.
Lies Hiob 33 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen