Hiob 33:15
“Im Traume, im Nachtgesicht, wenn tiefer Schlaf die Menschen befällt, im Schlummer auf dem Lager:”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 33:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
American Standard Version (ASV)English
In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falleth upon men, In slumberings upon the bed;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Im Traume, im Nachtgesicht, wenn tiefer Schlaf die Menschen befällt, im Schlummer auf dem Lager:
Reina-Valera (RV)Español
Por sueño de visión nocturna, cuando el sueño cae sobre los hombres, cuando se adormecen sobre el lecho;
Bíblia Livre (BL)Português
Em sonho ou em visão noturna, quando o sono profundo cai sobre as pessoas, e adormecem na cama.
Nova Versão (NVA)Português
Em um sonho, em uma visão da noite, quando sono profundo cai sobre os homens, totalmente adormecidos nas suas camas —
📖 Hiob 33:15 im Kontext
13Warum hast du wider ihn gehadert? Denn über all sein Tun gibt er keine Antwort.
14Doch in einer Weise redet Gott und in zweien, ohne daß man es beachtet.
15Im Traume, im Nachtgesicht, wenn tiefer Schlaf die Menschen befällt, im Schlummer auf dem Lager:
16dann öffnet er das Ohr der Menschen und besiegelt die Unterweisung, die er ihnen gibt,
17um den Menschen von seinem Tun abzuwenden, und auf daß er Übermut vor dem Manne verberge;
Lies Hiob 33 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen