Hiob 32:21
“Daß ich nur ja für niemand Partei nehme! Und keinem Menschen werde ich schmeicheln.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 32:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Let me not, I pray you, accept any man’s person, neither let me give flattering titles unto man.
American Standard Version (ASV)English
Let me not, I pray you, respect any man’s person; Neither will I give flattering titles unto any man.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Daß ich nur ja für niemand Partei nehme! Und keinem Menschen werde ich schmeicheln.
Reina-Valera (RV)Español
No haré ahora acepción de personas, ni usaré con hombre de lisonjeros títulos.
Bíblia Livre (BL)Português
Não farei eu acepção de pessoas, nem usarei de títulos lisonjeiros para com o homem.
Nova Versão (NVA)Português
Que não faça eu acepção de pessoas, nem adularei homem algum.
📖 Hiob 32:21 im Kontext
19Siehe, mein Inneres ist wie Wein, der nicht geöffnet ist; gleich neuen Schläuchen will es bersten.
20Ich will reden, daß mir Luft werde, will meine Lippen auftun und antworten.
21Daß ich nur ja für niemand Partei nehme! Und keinem Menschen werde ich schmeicheln.
22Denn ich weiß nicht zu schmeicheln: gar bald würde mein Schöpfer mich hinwegnehmen.
Lies Hiob 32 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen