Hiob 32:19
“Siehe, mein Inneres ist wie Wein, der nicht geöffnet ist; gleich neuen Schläuchen will es bersten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 32:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
American Standard Version (ASV)English
Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Siehe, mein Inneres ist wie Wein, der nicht geöffnet ist; gleich neuen Schläuchen will es bersten.
Reina-Valera (RV)Español
De cierto mi vientre está como el vino que no tiene respiradero, y se rompe como odres nuevos.
Bíblia Livre (BL)Português
Eis que meu ventre é como o vinho que não tem abertura; e que está a ponto de arrebentar como odres novos.
Nova Versão (NVA)Português
Eis que meu peito está como o vinho fermentando e sem brechas, como novos odres prestes a explodir.
📖 Hiob 32:19 im Kontext
17Auch ich will mein Teil erwidern, auch ich will mein Wissen kundtun.
18Denn voll bin ich von Worten; der Geist meines Innern drängt mich.
19Siehe, mein Inneres ist wie Wein, der nicht geöffnet ist; gleich neuen Schläuchen will es bersten.
20Ich will reden, daß mir Luft werde, will meine Lippen auftun und antworten.
21Daß ich nur ja für niemand Partei nehme! Und keinem Menschen werde ich schmeicheln.
Lies Hiob 32 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen