Hiob 32:22 - Bibelvers in 8 Übersetzungen

Hiob 32:22

“Denn ich weiß nicht zu schmeicheln: gar bald würde mein Schöpfer mich hinwegnehmen.”

Elberfelder Bibel (ELB)

← Hiob 32:21 Ganzes Kapitel Kapitel 33 →

🌐 Hiob 32:22 — Bibelvers in 8 Übersetzungen

King James Version (KJV)English

For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.

American Standard Version (ASV)English

For I know not to give flattering titles; Elsewould my Maker soon take me away.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Denn ich weiß nicht zu schmeicheln: gar bald würde mein Schöpfer mich hinwegnehmen.

Reina-Valera (RV)Español

Porque no sé hablar lisonjas: de otra manera en breve mi Hacedor me consuma.

Bíblia Livre (BL)Português

Pois não sei lisonjear; caso contrário ,meu Criador logo me removeria.

Nova Versão (NVA)Português

Porque não sei como adular, se eu o fizesse, meu Criador em breve me levaria.

📖 Hiob 32:22 im Kontext

20Ich will reden, daß mir Luft werde, will meine Lippen auftun und antworten.

21Daß ich nur ja für niemand Partei nehme! Und keinem Menschen werde ich schmeicheln.

22Denn ich weiß nicht zu schmeicheln: gar bald würde mein Schöpfer mich hinwegnehmen.

Lies Hiob 32 mit Pfarrer Leo

Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.

Kostenlos für iOS herunterladen