Hiob 31:38
“Wenn mein Acker über mich schreit, und seine Furchen allesamt weinen;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 31:38 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain;
American Standard Version (ASV)English
If my land crieth out against me, And the furrows thereof weep together;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn mein Acker über mich schreit, und seine Furchen allesamt weinen;
Reina-Valera (RV)Español
Si mi tierra clama contra mí, y lloran todos sus surcos;
Bíblia Livre (BL)Português
Se minha terra clamar contra mim, e seus sulcos juntamente chorarem;
Nova Versão (NVA)Português
Se a minha terra clamar contra mim e os seus canais chorarem juntos,
📖 Hiob 31:38 im Kontext
36Würde ich sie nicht auf meiner Schulter tragen, sie mir umbinden als Krone?
37Ich würde ihm kundtun die Zahl meiner Schritte, würde ihm nahen wie ein Fürst.
38Wenn mein Acker über mich schreit, und seine Furchen allesamt weinen;
39wenn ich seinen Ertrag ohne Zahlung verzehrt habe, und die Seele seiner Besitzer aushauchen ließ:
40so mögen Dornen statt Weizen, und Unkraut statt Gerste hervorkommen! Die Worte Hiobs sind zu Ende.
Lies Hiob 31 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen