Hiob 3:26 - Bibelvers in 8 Übersetzungen

Hiob 3:26

“Ich war nicht ruhig, und ich rastete nicht und ruhte nicht, da kam das Toben.”

Elberfelder Bibel (ELB)

← Hiob 3:25 Ganzes Kapitel Kapitel 4 →

🌐 Hiob 3:26 — Bibelvers in 8 Übersetzungen

King James Version (KJV)English

I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.

American Standard Version (ASV)English

I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; But trouble cometh.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Ich war nicht ruhig, und ich rastete nicht und ruhte nicht, da kam das Toben.

Reina-Valera (RV)Español

No he tenido paz, no me aseguré, ni me estuve reposado; vínome no obstante turbación.

Bíblia Livre (BL)Português

Não tenho tido descanso, nem tranquilidade, nem repouso; mas perturbação veio sobre mim.

Nova Versão (NVA)Português

Eu não estou tranquilo, eu não estou calmo; eu não tenho descanso; pelo contrário, tenho problemas".

📖 Hiob 3:26 im Kontext

24Denn gleich meinem Brote kommt mein Seufzen, und wie Wasser ergießt sich mein Gestöhn.

25Denn ich fürchtete einen Schrecken, und er traf mich, und vor dem mir bangte, das kam über mich.

26Ich war nicht ruhig, und ich rastete nicht und ruhte nicht, da kam das Toben.

Lies Hiob 3 mit Pfarrer Leo

Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.

Kostenlos für iOS herunterladen