Hiob 3:18
“rasten die Gefangenen allesamt, hören nicht die Stimme des Treibers.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 3:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.
American Standard Version (ASV)English
There the prisoners are at ease together; They hear not the voice of the taskmaster.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
rasten die Gefangenen allesamt, hören nicht die Stimme des Treibers.
Reina-Valera (RV)Español
Allí asimismo reposan los cautivos; no oyen la voz del exactor.
Bíblia Livre (BL)Português
Ali os prisioneiros juntamente repousam; e não ouvem a voz do opressor.
Nova Versão (NVA)Português
Ali, os prisioneiros ficam à vontade juntos; eles não houvem a voz do feitor.
📖 Hiob 3:18 im Kontext
16oder, gleich einer verborgenen Fehlgeburt, wäre ich nicht da, gleich Kindern, die das Licht nicht erblickt haben.
17Dort lassen die Bösen ab vom Toben, und dort ruhen die an Kraft Erschöpften,
18rasten die Gefangenen allesamt, hören nicht die Stimme des Treibers.
19Der Kleine und der Große, dort sind sie gleich, und der Knecht ist frei von seinem Herrn.
20Warum gibt er dem Mühseligen Licht, und Leben denen, die bitterer Seele sind;
Lies Hiob 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen