Hiob 29:22
“Nach meinem Worte sprachen sie nicht wieder, und auf sie träufelte meine Rede.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 29:22 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
After my words they spake not again; and my speech dropped upon them.
American Standard Version (ASV)English
After my words they spake not again; And my speech distilled upon them.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Nach meinem Worte sprachen sie nicht wieder, und auf sie träufelte meine Rede.
Reina-Valera (RV)Español
Tras mi palabra no replicaban, y mi razón destilaba sobre ellos.
Bíblia Livre (BL)Português
Depois de minha palavra nada replicavam, e minhas razões gotejavam sobre eles.
Nova Versão (NVA)Português
Depois que eu acabava de falar, eles não falavam mais; o meu discurso caía como água sobre eles.
📖 Hiob 29:22 im Kontext
20meine Ehre wird frisch bei mir bleiben, und mein Bogen sich in meiner Hand verjüngen.
21Sie hörten mir zu und harrten, und horchten schweigend auf meinen Rat.
22Nach meinem Worte sprachen sie nicht wieder, und auf sie träufelte meine Rede.
23Und sie harrten auf mich wie auf den Regen, und sperrten ihren Mund auf wie nach dem Spätregen.
24Ich lächelte ihnen zu, wenn sie kein Vertrauen hatten, und das Licht meines Angesichts konnten sie nicht trüben.
Lies Hiob 29 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen