Hiob 29:24
“Ich lächelte ihnen zu, wenn sie kein Vertrauen hatten, und das Licht meines Angesichts konnten sie nicht trüben.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 29:24 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.
American Standard Version (ASV)English
I smiled on them, when they had no confidence; And the light of my countenance they cast not down.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich lächelte ihnen zu, wenn sie kein Vertrauen hatten, und das Licht meines Angesichts konnten sie nicht trüben.
Reina-Valera (RV)Español
Si me reía con ellos, no lo creían: y no abatían la luz de mi rostro.
Bíblia Livre (BL)Português
Se eu me ria com eles, não acreditavam; e não desfaziam a luz de meu rosto.
Nova Versão (NVA)Português
Eu lhes sorria quando menos esperavam; eles não rejeitavam a luz do meu rosto.
📖 Hiob 29:24 im Kontext
22Nach meinem Worte sprachen sie nicht wieder, und auf sie träufelte meine Rede.
23Und sie harrten auf mich wie auf den Regen, und sperrten ihren Mund auf wie nach dem Spätregen.
24Ich lächelte ihnen zu, wenn sie kein Vertrauen hatten, und das Licht meines Angesichts konnten sie nicht trüben.
25Ich wählte für sie den Weg aus, und saß als Haupt, und thronte wie ein König unter der Kriegsschar, gleichwie einer, der Trauernde tröstet.
Lies Hiob 29 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen