Hiob 24:16
“In der Finsternis erbricht man die Häuser. Bei Tage schließen sie sich ein, das Licht kennen sie nicht.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 24:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.
American Standard Version (ASV)English
In the dark they dig through houses: They shut themselves up in the day-time; They know not the light.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
In der Finsternis erbricht man die Häuser. Bei Tage schließen sie sich ein, das Licht kennen sie nicht.
Reina-Valera (RV)Español
En las tinieblas minan las casas, que de día para sí señalaron; no conocen la luz.
Bíblia Livre (BL)Português
Nas trevas vasculham as casas, de dia eles se trancam; não conhecem a luz.
Nova Versão (NVA)Português
Na escuridão, os corruptos invadem casas; eles se escondem durante o dia; eles não se importam com a luz.
📖 Hiob 24:16 im Kontext
14Mit dem Lichte steht der Mörder auf, tötet den Elenden und den Dürftigen; und des Nachts ist er dem Diebe gleich.
15Und das Auge des Ehebrechers lauert auf die Dämmerung, indem er spricht: Kein Auge wird mich erblicken; und er legt einen Schleier an.
16In der Finsternis erbricht man die Häuser. Bei Tage schließen sie sich ein, das Licht kennen sie nicht.
17Denn als Morgen gilt ihnen allesamt der Todesschatten, denn ein jeder von ihnen ist bekannt mit den Schrecken des Todesschattens.
18Er ist schnell auf der Wasserfläche, verflucht wird ihr Grundbesitz auf Erden; nicht mehr schlägt er den Weg zu den Weinbergen ein.
Lies Hiob 24 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen