Hiob 24:14
“Mit dem Lichte steht der Mörder auf, tötet den Elenden und den Dürftigen; und des Nachts ist er dem Diebe gleich.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 24:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.
American Standard Version (ASV)English
The murderer riseth with the light; He killeth the poor and needy; And in the night he is as a thief.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Mit dem Lichte steht der Mörder auf, tötet den Elenden und den Dürftigen; und des Nachts ist er dem Diebe gleich.
Reina-Valera (RV)Español
A la luz se levanta el matador, mata al pobre y al necesitado, y de noche es como ladrón.
Bíblia Livre (BL)Português
De manhã o homicida se levanta, mata ao pobre e ao necessitado, e de noite ele age como ladrão.
Nova Versão (NVA)Português
Antes de amanhecer, o homicida se levanta e mata pessoas pobres e necessitadas; de noite, ele é como um ladrão.
📖 Hiob 24:14 im Kontext
12Von der Stadt her ächzen Sterbende, und die Seele der Erschlagenen schreit. Und Gott rechnet es nicht als Ungebühr an.
13Jene gehören zu den Feinden des Lichtes, sie kennen seine Wege nicht und weilen nicht auf seinen Pfaden.
14Mit dem Lichte steht der Mörder auf, tötet den Elenden und den Dürftigen; und des Nachts ist er dem Diebe gleich.
15Und das Auge des Ehebrechers lauert auf die Dämmerung, indem er spricht: Kein Auge wird mich erblicken; und er legt einen Schleier an.
16In der Finsternis erbricht man die Häuser. Bei Tage schließen sie sich ein, das Licht kennen sie nicht.
Lies Hiob 24 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen