Hiob 23:8
“Siehe, gehe ich vorwärts, so ist er nicht da; und rückwärts, so bemerke ich ihn nicht;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 23:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:
American Standard Version (ASV)English
Behold, I go forward, but he is notthere; And backward, but I cannot perceive him;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Siehe, gehe ich vorwärts, so ist er nicht da; und rückwärts, so bemerke ich ihn nicht;
Reina-Valera (RV)Español
He aquí yo iré al oriente, y no lo hallaré; y al occidente, y no lo percibiré:
Bíblia Livre (BL)Português
Eis que se eu for ao oriente, ele não está ali; se for ao ocidente, e não o percebo;
Nova Versão (NVA)Português
Vê, eu vou para o oriente, mas Ele não está lá; vou para o ocidente, mas não consigo achá-Lo.
📖 Hiob 23:8 im Kontext
6Würde er in der Größe seiner Kraft mit mir streiten? Nein; er würde nur acht auf mich haben.
7Alsdann würde ein Rechtschaffener mit ihm rechten, und auf ewig würde ich meinem Richter entkommen.
8Siehe, gehe ich vorwärts, so ist er nicht da; und rückwärts, so bemerke ich ihn nicht;
9zur Linken, während er wirkt, so schaue ich ihn nicht; er verhüllt sich zur Rechten, und ich sehe ihn nicht.
10Denn er kennt den Weg, der bei mir ist; prüfte er mich, wie Gold würde ich hervorgehen.
Lies Hiob 23 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen