Hiob 23:10
“Denn er kennt den Weg, der bei mir ist; prüfte er mich, wie Gold würde ich hervorgehen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 23:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.
American Standard Version (ASV)English
But he knoweth the way that I take; When he hath tried me, I shall come forth as gold.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn er kennt den Weg, der bei mir ist; prüfte er mich, wie Gold würde ich hervorgehen.
Reina-Valera (RV)Español
Mas él conoció mi camino: probaráme, y saldré como oro.
Bíblia Livre (BL)Português
Porém ele conhece meu caminho: Provar-me-á, e sairei como ouro.
Nova Versão (NVA)Português
Mas Ele conhece o caminho em que ando; quando Ele me prova, eu saio como o ouro.
📖 Hiob 23:10 im Kontext
8Siehe, gehe ich vorwärts, so ist er nicht da; und rückwärts, so bemerke ich ihn nicht;
9zur Linken, während er wirkt, so schaue ich ihn nicht; er verhüllt sich zur Rechten, und ich sehe ihn nicht.
10Denn er kennt den Weg, der bei mir ist; prüfte er mich, wie Gold würde ich hervorgehen.
11An seinem Schritte hat mein Fuß festgehalten, und seinen Weg habe ich beobachtet und bin nicht abgebogen;
12von dem Gebote seiner Lippen bin ich nicht abgewichen, ich habe die Worte seines Mundes verwahrt, mehr als meinen eigenen Vorsatz.
Lies Hiob 23 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen