Hiob 23:12
“von dem Gebote seiner Lippen bin ich nicht abgewichen, ich habe die Worte seines Mundes verwahrt, mehr als meinen eigenen Vorsatz.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 23:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.
American Standard Version (ASV)English
I have not gone back from the commandment of his lips; I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
von dem Gebote seiner Lippen bin ich nicht abgewichen, ich habe die Worte seines Mundes verwahrt, mehr als meinen eigenen Vorsatz.
Reina-Valera (RV)Español
Del mandamiento de sus labios nunca me separé; guardé las palabras de su boca más que mi comida.
Bíblia Livre (BL)Português
Nunca retirei de mim o preceito de seus lábios, e guardei as palavras de sua boca mais que minha porção de comida .
Nova Versão (NVA)Português
Não abadonei o mandamento dos Seus lábios; Eu guardei como um tesouro as palavras da Sua boca mais que minha porção de comida.
📖 Hiob 23:12 im Kontext
10Denn er kennt den Weg, der bei mir ist; prüfte er mich, wie Gold würde ich hervorgehen.
11An seinem Schritte hat mein Fuß festgehalten, und seinen Weg habe ich beobachtet und bin nicht abgebogen;
12von dem Gebote seiner Lippen bin ich nicht abgewichen, ich habe die Worte seines Mundes verwahrt, mehr als meinen eigenen Vorsatz.
13Doch er bleibt sich gleich, und wer kann seinen Sinn ändern? Was seine Seele begehrt, das tut er.
14Denn er wird vollenden, was über mich bestimmt ist; und dergleichen ist vieles bei ihm.
Lies Hiob 23 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen