Hiob 22:6
“Denn du pfändetest deinen Bruder ohne Ursache, und die Kleider der Nackten zogest du aus;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 22:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
American Standard Version (ASV)English
For thou hast taken pledges of thy brother for nought, And stripped the naked of their clothing.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn du pfändetest deinen Bruder ohne Ursache, und die Kleider der Nackten zogest du aus;
Reina-Valera (RV)Español
Porque sacaste prenda á tus hermanos sin causa, é hiciste desnudar las ropas de los desnudos.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque tomaste penhor a teus irmãos sem causa, e foste tu que tiraste as roupas dos nus.
Nova Versão (NVA)Português
Pois tu tens exigido segurança de teus irmãos sem razão; tu tens retirado as roupas daquele que estava nú.
📖 Hiob 22:6 im Kontext
4Ist es wegen deiner Gottesfurcht, daß er dich straft, mit dir ins Gericht geht?
5Ist nicht deine Bosheit groß, und deiner Missetaten kein Ende?
6Denn du pfändetest deinen Bruder ohne Ursache, und die Kleider der Nackten zogest du aus;
7den Lechzenden tränktest du nicht mit Wasser, und dem Hungrigen verweigertest du das Brot.
8Und dem Manne der Gewalt, ihm gehörte das Land, und der Angesehene wohnte darin.
Lies Hiob 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen