Hiob 22:23
“Wenn du zu dem Allmächtigen umkehrst, so wirst du wieder aufgebaut werden; wenn du Unrecht entfernst aus deinen Zelten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 22:23 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
American Standard Version (ASV)English
If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, If thou put away unrighteousness far from thy tents.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn du zu dem Allmächtigen umkehrst, so wirst du wieder aufgebaut werden; wenn du Unrecht entfernst aus deinen Zelten.
Reina-Valera (RV)Español
Si te tornares al Omnipotente, serás edificado; alejarás de tu tienda la aflicción;
Bíblia Livre (BL)Português
Se te converteres ao Todo-Poderoso, serás edificado; se afastares a maldade de tua tenda,
Nova Versão (NVA)Português
Se retornares ao Todo Poderoso e, se puseres a iniquidades longe das tuas tendas, tu serás edificado.
📖 Hiob 22:23 im Kontext
21Verkehre doch freundlich mit ihm und halte Frieden; dadurch wird Wohlfahrt über dich kommen.
22Empfange doch Belehrung aus seinem Munde, und nimm dir seine Worte zu Herzen.
23Wenn du zu dem Allmächtigen umkehrst, so wirst du wieder aufgebaut werden; wenn du Unrecht entfernst aus deinen Zelten.
24Und lege das Golderz in den Staub und das Gold von Ophir unter den Kies der Bäche;
25so wird der Allmächtige dein Golderz und dein glänzendes Silber sein.
Lies Hiob 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen