Hiob 21:6
“Ja, wenn ich daran denke, so bin ich bestürzt, und Schauder erfaßt mein Fleisch.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 21:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
American Standard Version (ASV)English
Even when I remember I am troubled, And horror taketh hold on my flesh.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ja, wenn ich daran denke, so bin ich bestürzt, und Schauder erfaßt mein Fleisch.
Reina-Valera (RV)Español
Aun yo mismo, cuando me acuerdo, me asombro, y toma temblor mi carne.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois quando eu me lembro disto ,me assombro, e minha carne é tomada de tremor.
Nova Versão (NVA)Português
Quando penso em meus sofrimentos, fico aterrorizado e tremedeiras tomam conta do meu corpo.
📖 Hiob 21:6 im Kontext
4Richtet sich meine Klage an einen Menschen? Oder warum sollte ich nicht ungeduldig sein?
5Wendet euch zu mir und entsetzet euch, und leget die Hand auf den Mund!
6Ja, wenn ich daran denke, so bin ich bestürzt, und Schauder erfaßt mein Fleisch.
7Warum leben die Gesetzlosen, werden alt, nehmen gar an Macht zu?
8Ihr Same steht fest vor ihnen, mit ihnen, und ihre Sprößlinge vor ihren Augen.
Lies Hiob 21 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen