Hiob 21:8
“Ihr Same steht fest vor ihnen, mit ihnen, und ihre Sprößlinge vor ihren Augen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 21:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.
American Standard Version (ASV)English
Their seed is established with them in their sight, And their offspring before their eyes.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ihr Same steht fest vor ihnen, mit ihnen, und ihre Sprößlinge vor ihren Augen.
Reina-Valera (RV)Español
Su simiente con ellos, compuesta delante de ellos; y sus renuevos delante de sus ojos.
Bíblia Livre (BL)Português
Seus filhos progridem com eles diante de seus rostos; e seus descendentes diante de seus olhos.
Nova Versão (NVA)Português
Seus descendentes são estabelecidos com eles às suas vistas e sua posteridade é estabelecida ante seus olhos.
📖 Hiob 21:8 im Kontext
6Ja, wenn ich daran denke, so bin ich bestürzt, und Schauder erfaßt mein Fleisch.
7Warum leben die Gesetzlosen, werden alt, nehmen gar an Macht zu?
8Ihr Same steht fest vor ihnen, mit ihnen, und ihre Sprößlinge vor ihren Augen.
9Ihre Häuser haben Frieden, ohne Furcht, und Gottes Rute ist nicht über ihnen.
10Sein Stier belegt und befruchtet sicher, seine Kuh kalbt und wirft nicht fehl.
Lies Hiob 21 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen