Hiob 19:3
“Schon zehnmal ist es, daß ihr mich geschmäht habt; ihr schämet euch nicht, mich zu verletzen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 19:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.
American Standard Version (ASV)English
These ten times have ye reproached me: Ye are not ashamed that ye deal hardly with me.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Schon zehnmal ist es, daß ihr mich geschmäht habt; ihr schämet euch nicht, mich zu verletzen.
Reina-Valera (RV)Español
Ya me habéis vituperado diez veces: ¿no os avergonzáis de descomediros delante de mí?
Bíblia Livre (BL)Português
Já dez vezes me humilhastes; não tendes vergonha em me maltratar.
Nova Versão (NVA)Português
Por dez vezes, repreendestes a mim e não estais envergonhados de tratar-me duramente.
📖 Hiob 19:3 im Kontext
1Und Hiob antwortete und sprach:
2Wie lange wollt ihr meine Seele plagen und mich mit Worten zermalmen?
3Schon zehnmal ist es, daß ihr mich geschmäht habt; ihr schämet euch nicht, mich zu verletzen.
4Und habe ich auch wirklich geirrt, so bleibt doch mein Irrtum bei mir.
5Wenn ihr wirklich wider mich großtun wollt, und wider mich dartun meine Schmach,
Lies Hiob 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen