Hiob 17:14
“Zur Verwesung rufe ich: Du bist mein Vater! zu dem Gewürm: Meine Mutter und meine Schwester!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 17:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister.
American Standard Version (ASV)English
If I have said to corruption, Thou art my father; To the worm, Thou artmy mother, and my sister;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Zur Verwesung rufe ich: Du bist mein Vater! zu dem Gewürm: Meine Mutter und meine Schwester!
Reina-Valera (RV)Español
A la huesa tengo dicho: Mi padre eres tú; á los gusanos: Mi madre y mi hermana.
Bíblia Livre (BL)Português
À cova chamo: Tu és meu pai; e aos vermes: Vós sois minha mãe e minha irmã.
Nova Versão (NVA)Português
tenho dito à cova: 'Tu és meu pai'; aos vermes: 'Vós sois minha mãe ou minha irmã',
📖 Hiob 17:14 im Kontext
12Die Nacht machen sie zum Tage, das Licht nahe vor lauter Finsternis.
13Wenn ich hoffe, so ist der Scheol mein Haus, in der Finsternis bette ich mein Lager.
14Zur Verwesung rufe ich: Du bist mein Vater! zu dem Gewürm: Meine Mutter und meine Schwester!
15Wo denn also ist meine Hoffnung? Ja, meine Hoffnung, wer wird sie schauen?
16Sie fährt hinab zu den Riegeln des Scheols, wenn wir miteinander im Staube Ruhe haben.
Lies Hiob 17 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen