Hiob 16:7
“Ja, bereits hat er mich erschöpft; du hast meinen ganzen Hausstand verwüstet.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 16:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
American Standard Version (ASV)English
But now he hath made me weary: Thou hast made desolate all my company.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ja, bereits hat er mich erschöpft; du hast meinen ganzen Hausstand verwüstet.
Reina-Valera (RV)Español
Empero ahora me ha fatigado: has tú asolado toda mi compañía.
Bíblia Livre (BL)Português
Na verdade agora ele me tornou exausto; tu assolaste toda a minha companhia.
Nova Versão (NVA)Português
Mas agora, Deus, Tu me tornaste alguém sem nenhum vigor; Tu fizeste a minha família desolada.
📖 Hiob 16:7 im Kontext
5ich wollte euch stärken mit meinem Munde, und das Beileid meiner Lippen würde euch Linderung bringen.
6Wenn ich rede, so wird mein Schmerz nicht gehemmt; und unterlasse ich es, nicht weicht er von mir.
7Ja, bereits hat er mich erschöpft; du hast meinen ganzen Hausstand verwüstet.
8Und du hast mich zusammenschrumpfen lassen, zum Zeugen ward es; und meine Abmagerung tritt wider mich auf, sie zeugt mir ins Angesicht.
9Sein Zorn hat mich zerfleischt und verfolgt, er hat mit seinen Zähnen wider mich geknirscht; als mein Feind schärft er seine Augen wider mich.
Lies Hiob 16 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen